Internacionalización de empresas en Emiratos
Despacho español con oficina propia en Dubái desde 2012. Acompañamos a empresas que llevan su grupo a Emiratos Árabes Unidos, de la estructura a la operación, con el mismo equipo en los dos países.
La internacionalización de empresas en Emiratos obliga a construir la operación con reglas distintas a las de España. Por eso importa quién te acompaña sobre el terreno: un equipo propio en Dubái, coordinado con Madrid. Muchas de las decisiones que marcan una expansión se toman en los primeros meses.
Emiratos Árabes Unidos exige algo más que una firma con red internacional. Exige presencia física, criterio local y capacidad para anticipar decisiones antes de que las reglas del mercado te sorprendan. Cada proyecto obliga a coordinar dos jurisdicciones, la de origen y la emiratí, con un equipo que hable tu idioma y conozca la operativa local. Así acompaña RLD a las empresas hispanohablantes que se expanden hacia el Golfo.
Planifica tu entrada en Emiratos
Cuéntanos qué quieres vender en Emiratos, a quién y desde dónde. Con eso trazamos la ruta legal antes de que muevas un euro.
Qué cubrimos en la internacionalización de tu empresa en Emiratos
Cubrimos el proyecto completo, desde el análisis previo hasta el arranque de la operación en Emiratos:
- Elección de jurisdicción: mainland o zona franca, según tus objetivos de negocio.
- Estructura societaria: filial, sucursal u oficina de representación, y su encaje con la matriz.
- Constitución de la sociedad y licencias.
- Gobierno corporativo y pactos de socios: quién decide qué, también si entras con un socio local.
- Contratos y modelo operativo: cómo vas a contratar y facturar desde el primer día.
- Contabilidad y asesoramiento financiero de la sociedad una vez operativa, con información periódica para la matriz.
Cada bloque exige experiencia local real, que no se improvisa a miles de kilómetros. Y ninguno funciona aislado: lo que se decide en Emiratos tiene que encajar con la estructura del grupo en España.
Primera boutique hispanohablante con presencia permanente en Emiratos
Somos el primer despacho boutique hispanohablante con presencia permanente en Emiratos Árabes Unidos, con oficina propia en Dubái desde 2012. Trabajas directamente con el equipo que acompaña a empresas hispanohablantes en el mercado emiratí, sin corresponsales de por medio.
Nuestro equipo trabaja en español en Madrid y en Dubái, con acceso directo a la operativa local en árabe e inglés. Si quieres conocer el ecosistema de inversión del emirato, puedes consultar también la información institucional de Dubai FDI.
Por qué una boutique para expandir tu empresa a Emiratos
En una expansión a Emiratos hay tres cosas que marcan la diferencia:
Presencia física continua en el destino
Un único equipo integrado con contacto directo
Especialista implicado desde el análisis inicial hasta el arranque operativo
Sin ellas, la expansión acaba en improvisación, y la improvisación sale cara.
Equipo de internacionalización en Madrid y Dubái
Las personas que llevarán tu proyecto en los dos países.
Preguntas frecuentes sobre internacionalización en Emiratos
¿Por dónde empieza una empresa española que quiere crecer en Emiratos?
Por el objetivo: qué quiere vender, a quién y desde dónde. Con eso claro se decide la estructura, se prepara la documentación de la matriz y se planifica la entrada, incluida la relación con los bancos, que suele ser el paso más lento. Empezar por el trámite suele obligar a rehacer la estructura un año después. En RLD empezamos siempre por esa conversación, con el mismo equipo en Madrid y en Dubái.
¿Se puede vender en Emiratos sin abrir una sociedad allí?
Sí. Muchas empresas empiezan vendiendo desde España o a través de un distribuidor o agente local, y abren sociedad cuando el volumen lo justifica. La clave está en el contrato con el distribuidor: si se registra como agencia comercial, se aplica un régimen legal que protege al agente. Por eso conviene decidir desde el principio la exclusividad, la duración y cómo se termina la relación.
¿Filial, sucursal u oficina de representación en EAU?
Una filial es una sociedad nueva, con su propia responsabilidad. En cambio, una sucursal es la propia empresa española operando en Emiratos, así que la matriz responde directamente. Por último, una oficina de representación solo permite promocionar y hacer contactos, no facturar. Por eso, la elección depende del riesgo que la matriz quiera asumir y de la actividad que vaya a desarrollar.
¿Qué documentación tiene que preparar la matriz española?
Normalmente, la escritura de constitución y los estatutos vigentes, un certificado del Registro Mercantil, el acuerdo del órgano de administración que aprueba la inversión y los poderes de quien firmará en Emiratos, además de la información sobre el titular real que piden los bancos. Todo legalizado para su uso en EAU y traducido cuando se exija. Prepararla con tiempo evita retrasos en la constitución y en la apertura de la cuenta.
¿Cómo mantiene la matriz española el control de la sociedad en Emiratos?
Con un buen diseño de gobierno desde el principio: quién administra la sociedad, qué poderes tiene el director local y qué decisiones quedan reservadas a la matriz, como endeudarse, firmar contratos por encima de un importe o abrir cuentas. Si el día a día depende de un director local, conviene limitar sus poderes y fijar cómo informa a España. Es la misma lógica de gobierno corporativo que en un grupo español, adaptada a Emiratos.
¿Qué ley y qué tribunal conviene pactar en los contratos con empresas de Emiratos?
Depende del contrato y de dónde habría que ejecutar una sentencia. Las opciones habituales son los tribunales locales, que trabajan en árabe; los de DIFC o ADGM, que operan en inglés con un modelo anglosajón; o el arbitraje, muy frecuente en contratos internacionales. Es una decisión estratégica que condiciona el idioma, el coste y la duración de un conflicto, y conviene cerrarla al negociar, antes de que haya un problema.
Otras áreas de práctica de RLD
Conoce los servicios corporativos complementarios que ofrecemos a nuestros clientes.
